只有宋本说有三种，另外三种版本都是“略說有二種”，根本就没有真识一说。

本贴内容为灌水闲聊,无版权和声明,内容观点不代表乐趣园立场。

【宋天竺三藏求那跋陀羅譯】大慧。略說有三種識。廣說有八相。何等為三。謂真識現識及分別事識。
【元魏天竺三藏菩提留支譯】大慧。有八種識。略說有二種。何等為二。一者了別識。二者分別事識。
【大周于闐國三藏法師實叉難陀奉　勅譯】大慧。識廣說有八。略則唯二。謂現識及分別事識。
【据藏文本试译为汉】
大慧！所说八相之识，概括說有两種：显现识，和分别各自事体识。