--------------------------------------------------------------------------------
北京法源寺方丈传印大和尚序
当今时代，科学昌明，技术发达，许多众生惯以科学技术马首是瞻，误以佛法为迷信，画地为牢，与佛法失之交臂，甚为可惜！反观许多佛子亦未能正确领会佛法与科学的关系，或者排斥科学技术，陷入迷信；或者混同佛法于科学，失之比附；致使科学与佛法两失，尤为可惜！殊不知，科学技术乃有漏轮回的世间法，凡夫众生的同分妄见；佛法乃无漏解脱的出世间法，宇宙人生的真如实相；两者岂可混同？“是法住法位，世间相常住，”科学技术有其特定的缘起，有其特定的功用，又何可排斥？“佛说一切法即是佛法”。“佛法在世间，不离世间觉，离世觅菩提，犹如求兔角。”佛法不离科学技术，科学技术不外于佛法。究竟而言， “科学”与“佛法”都不过是名言安立，差别了无可得，又如何融通？如何分别？但说食不饱，尚需人人努力以自证；多言何益，不如事事参究而明心。
新世纪，佛法兴旺，国运昌盛。幸得诸佛菩萨加被护念，各级领导热情关怀，学界有识大力协助，善信护法鼎力支持，众缘合和，北京佛教文化研究所于今春成立。恰有隐名青年居士二人，分别供职于科学院与著名大学，精通科学，深信佛法，编辑完成《科学与佛学——新世纪的对话》书稿。老衲粗览书稿，欢喜赞叹，盖所选文章之作者既有佛门大德，也有学界名流；既有博学鸿儒，也有青年才俊；既有西洋教授，也有无名居士；可谓不拘一格，兼收并蓄。至于编辑者选编的原则“以不违背佛陀本怀，不违背科学精神为标准”，贫僧亦心有戚戚焉。故欣然推荐以北京佛教文化研究所名义内部出版，以期促进科学界与佛学界深入交流，共探真理；并以此功德回向祖国科学昌明，佛法弘扬，利乐有情，共证菩提。
是为序

                                                           传印于北京法源寺丈室
                                                               佛历二五四六年春

 

科学与佛学