著 作 类：

《阿赖耶识学说的由来》……………………………………… 1936年
《净影八识义述》…………………………………………… 1937年2月
《大小乘身表业异解》………………………………………… 1937年
《略谈唯识学》…………………………………………… 1940年5月
《三性与唯识》………………………………………………… 1941年
《漫谈善与美的准则》…………………………………………… 1941年
《西藏传本瑜伽师地论思所成地体义伽他嗢柁南之分析》……… 1947年10月
《补足汉传本<瑜伽师地论>两段缺文》………………………… 1982年6月
《论语廿一章注》……………………………………………… 1986年
《成唯识论疏翼》……………………………………………… 1992年
《唯识学的两次译传》………………………………………… 1994年4月
《汉译藏译梵典比较》………………………………………… 1999年3月
《唯识学的第三次译传》……………………………………… 1999年3月

　　译 著 类：

稿名
原著者
翻译时间
字数
校对次数
慈氏学九种译著
－
---
五蕴论广释
安慧
460422
38000
---
唯识三十论解
律天
460714
3万
---
瑜伽师地论摄抉择分
所引解深密经慈氏品注
智心
460820
2500
9012030校
般若波罗蜜多心经
　
4609030
500
991210重校
瑜伽师地论本地分菩萨地真实义品释
海云
461020
23000
---
异部宗轮论
世友
721223
4300
---
分部解说
跋缚耶
721221
4000
---
异部略说
律天
721222
1100
---
入瑜伽论
陈那
7310030
900
---
辨法法性论
世亲
731105-26
1万
---
辨法法性论(二稿)
世亲
890829-890906
1万
---
五蕴论释
地亲
770625
69000
---
五蕴论释
德光
770627-770719
2万
---
集量论
陈那
770816-800309
60000
---
集量论解说
胜自在慧注
770816-800611
17000
---
因相轮抉择
陈那
800613
200
---
观三时颂
陈那
800625
300
---
辨中边论释初译本
安慧
73-7708
88000
一校990616-000209
因相滴点论
法称
800625-800710
11000
---
成他相续论
法称
800620-23
2000
---
观相属颂并论
法称
800614-20
5000
---
诤论正理论
法称
800710-800810
180000
---
解能量论
法称
800810-810202
8万
---
确显三自性颂
世亲
801227-8310共五稿
11000
---
确显明三性论
世亲
810416
300
一校820618
抉择能量论
法称
810211-810410
5万
---
略显瑜伽师修习义
智月
890409
400
---
观所缘缘论解说
律天
890413
200
---
正理滴点论广释
胜自在慧
890602-890702
9000
---
正理滴点论(二译本)
法称
810202-10
5000
---
正理滴点论(三译本)
法称
890916-22
6000
---
能达未达论
龙树
901210
300
---
慧度教授庄严现观论初译本
贤师子
901220-910714
5万
---
教授般若波罗蜜多现观庄严经论卷一
贤师子
91
1000
---
转有颂及论
龙树
910723
5000
---
慧度教授庄严现观论难解明释初译本
法称释贤师子论
910815-920118
7万
---
慧度教授庄严现观论难解明释二译本
法称(金洲)
910801-920108
97000
---
慧度教授论
宝源静
920229-920320
20500
---
庄严现观略义
慧源睿释贤师子论
920128-920229
14000
---
悟入无分别总持经
　
920320-920322
3000
---
悟入无分别总持经论
莲花戒
920323-920415
14000
---
庄严现观总摄义二译本
慧源睿释贤师子论
930406-930502
19600
---
解深密经论
无著
920415-26
6000
---
悟入三身门颂并释
智月释龙友
920427-920521
21000
---
成中道论
宝源静
920522-920601
1万
---
静虑灯教授
无著
920602-5
5000
---
光明璎珞生喜论
无性
920605-26
34000
---
光明璎珞颂
藏喜
920605-920726
13000
---
入瑜伽教授
法自在
920605
200
---
慧度教授庄严现观论二译本
贤师子
921229-930406
56000
---
庄严现观论卷一至卷五
930406
---
庄严现观论极成分
宝称释贤师子论
930502-930625
68000
---
慧度教授庄严现观论难解明释初译本
贤师子
930702-931223
92000
---
摄大乘论秘义显发略说初二分释
世亲
930920-931114
52600
---
慧度总摄义
贤童子
931203-7
6000
---
庄严现观具净论
宝源静
931207-940502
11万
---
佛陀母慧度教授庄严现观慧灯璎珞论
觉祥
940505-940709
65000
---
慧度教授庄严现观颂(从释论中提录颂文)
慈氏
940505
16000
---
二万五千般若波罗蜜教授之论典庄严现观论
圣解脱军
940710-950207
168000
---
成业论解说
性贤慧释世亲论
95-950616
36300
---
大乘无上相续(颂释)论
　
951017
--
---
大乘庄严经藏论
无著
951017-
116200
---
庄严经藏广论
无性
960207-
128100
---
摄大乘论
无著
960515
39360
一校990208-990430
大乘庄严经藏论解
安慧释世亲论
960814
32万
正在翻译中
摄大乘论第三品大部重译
无著
970903
---
---
世亲解释熏习六颂
世亲
---
---
---
唯识二十论
世亲
---
6080
一校980523-990208
唯识三十论
安慧
---
24060
一校990208-990530
辨别中和边论解
世亲
---
132800
---
稿名
原著者
翻译时间
字数
校对次数