楞伽经的译文

[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [ 手机短信 ]
本贴内容为灌水闲聊,无版权和声明,内容观点不代表乐趣园立场。
【“大慧！概括说有三種識，详细可說为八种，是哪三种呢？即真识，现识和分别事识。】

这句话另外版本的译文如何？
真识，现识和分别事识，藏识、真相……
求那跋陀罗大师的译词，与玄奘大师的译词有很大差异，
不知在梵文中如何，哪位大德如能对照说明一下这些关键名相概念就好了



本贴由石头一笑于2002年6月28日15:21:39在乐趣园〖慈氏学论坛〗发表.
欢迎在netsh.com建立自己的乐趣俱乐部
原标题:【只要认真思考，一定能搞清楚。】是大千在2002年6月28日14:19:29发表
本贴跟从标题:
[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [ 手机短信 ] [浏览次]
选择类别: 
朋友Email:
您的Email:
 留言：